かしおきば

自己満で勉強のためちょくちょく歌詞訳してちょくちょく書き直してます生暖かい目で見て雰囲気だけでも楽しんでください。

Wanna Be (My Baby) - Wanna One(워너원) 歌詞

Oh Oh Oh

Wanna be my baby

Wanna be my baby

이런 느낌 처음인 걸
こんな感覚初めて

혹시 이게 사랑일까
まさかこれが愛なのかな

뭐든지 다 해주고 싶어
なんでもしてあげたい

(네가 원하는 거 말이야)
(君が望むことをね)

마음 깊숙이 들어가서
心の奥に入っていって

남김없이 다 알고 싶어
余すことなく全部知りたい

너만 아는 콤플렉스까지도
君だけが知ってるコンプレックスまでも

Yeah (Yeah)

Uh널 내 마음속에 저장
Uh 君を僕の心の中に保存

이제 내가 보여줄 차례야
これからは僕が見せる番だよ

받은 게 많아서 줄 것도 많어
貰うものが多くてあげるものも多い

흐르던 땀만큼 추억도 많어
流れる汗くらい思い出も多い

Wanna Wanna 

내 옆에 있어줘
僕の横にいてくれ

Come on Come on

Welcome to the my world

한 순간도 눈을 뗄 수 없게 
一瞬も目を離せないように

해줄게 미리 약속할게 Hey!
してあげる 先に約束しておくから Hey!

이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
なんだこれはドキドキする感情 What!

Wanna be my baby Wanna be my baby

한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も息をする間もなく 君だけを考える Yeah!

Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

말로 다 설명 못해
言葉で全部説明できない

자꾸만 웃게 돼
ずっと 笑っていられる

이 감정 어디서 왔는지
この感情はどこからきたのか

(알수록 더 미소 짓게 돼)
(知れば知るほど笑顔になる)

이미 연결된 우리 사이
もう繋がった僕たちの関係

매일 새로운 나의 순간
毎日新しい僕の瞬間

꿈보다 더 꿈 속인 것 같아 Baby 큐!
夢よりと夢の中のよう Baby キュー!

Oh 또 놀라고 또 놀라
Oh また驚いた

매일매일 늘어가 느낌표 
毎日毎日 驚いて 感嘆符

(First time)

처음으로 느껴지는 감정
初めて感じる感情

주체할 수 없어 소리 질러 함성 
持て余せない 叫んで 喚声

Oh Yes! 이 느낌은 마치
Oh Yes! この感覚はまるで

끝판을 깨도 끝나지 않는 게임 
終盤を破っても終わらないゲーム

난 멈출 수가 없어
僕は止められない

준비가 됐다면 박수 쳐
準備が出来たなら拍手して

이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
なんだこれはドキドキする感情 What!

Wanna be my baby Wanna be my baby

한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も息をする間もなく 君だけを考える Yeah!

Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

Wanna be my baby

Wanna be my baby

너에게 원하는 한가지
君に望むひとつのこと

이대로만 내 옆에 있어줘
このまま僕の横にいてくれ

내가 원하는 건 정말 단순하단 말야
僕が望むものは本当に単純なんだ

진짜 바라는 건 하나뿐 이란 말야
本気で願ってるものはひとつだけなんだ

그건 바로 너야! 너 너 너!
それはまさに 君!

오직 너야 너야! 너 너 너!
ただ 君だけなんだ!

이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
なんだこれはドキドキする感情 What!

Wanna be my baby Wanna be my baby

한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も息をする間もなく 君だけを考える Yeah!

Wanna be my Wanna be my 

Wanna be my baby

(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)

Wanna be my baby

(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)

(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh Oh)

Wanna be my baby

Wanna be my baby


ジフンのちょ〜じゃん☆とジソン拍手