かしおきば

自己満で勉強のためちょくちょく歌詞訳してちょくちょく書き直してます生暖かい目で見て雰囲気だけでも楽しんでください。

Artist - ZICO 歌詞

We are we are we artist baby

We are we are we artist ZICO

뭔가 예감 좋아 번뜩 악상이 떠올라
何だか良い予感がする パッと曲想が浮かんだ

금토일도 월요일같이 사는 내게
金土日も月曜日みたいに生きる俺に

상 줄 거야 Alright
賞を与えよう Alright

올해도 스케줄 꽉 찼고
今年もスケジュールはぎゅうぎゅうで

길 가면 다 알아보고
道を歩けばみんな知ってる

Fanxy child 겁나 핫하고
Fanxy child めちゃめちゃホットで

그런데도 나 외로워
それでも俺は寂しい

What should I do

지루해 죽기 직전인 사람
退屈で死ぬ直前の人

절대 양반은 못 되는 사람
絶対に上品になれない人

굳이 긁어 부스럼 만드는 사람
あえて余計なことをする人

아주 박살을 내버릴 사람들 Oh yes
ぶち壊しにする人 Oh yes

언제까지 머릿속만 시끄러울래
いつまで頭の中だけで騒ぐんだ

예술에 조예가 깊다면
芸術に精通してるなら

Let’s draw something

From now on

모든 것을 백지로 되돌려 놓고
すべてのことを白紙に戻しておいて

생각 말고 저질러 붓은 너가 쥐고 있어
考えずにやらかせ 筆はお前が持ってる

제일 감각 있잖아 자기 집 거울 앞에선 yeah
一番センスあるだろ 自分の家の鏡の前では yeah

Life is short Art is long

너나 나나 쟤나 I make’em say
お前も俺もあの子も I make'em say

Ah We are we artist baby

We are we are we artist baby

We are we are we artist baby

Hey Life is short Art is long

너나 나나 쟤나 I make’em say
お前も俺もあの子も I make'em say

Let me think about it 도대체 뭘
Let me think about it 一体何を

얻고자 온종일 노랠 만들었을까
得ようと 一日中歌を作るのか

일하고 품위 유진 언제 해
仕事して 品格の維持はいつするんだ

막히면 저 반대 길로 역주행 해
行きつまれば あの反対の道へ逆走して

모자 눌러 써 신발 구겨 신어
帽子は深くかぶって 靴はくしゃくしゃに履いて

바깥 공기 마시며 세상 구경 좀 해
外の空気を吸いながら世間を見物する

남이 재단할 수 없어
他人には裁けない

내 인생은 내가 디자인해 Get up
俺の人生は俺がデザインする Get up

시선 빼 그러다 목에 담 와
視線を外せ じゃないと首を痛める

손에 잡히지 않는 건 다 놔
手で捕まえられないなら 全部放せ

구색 따윈 갖추지 말자
品物なんて取りそろえずに

흥얼대 혼자 샤워할 때처럼 Like whoo yes
鼻歌を歌え 一人でシャワーする時みたいに Like whoo yes

난 나이를 먹지 않고 도로 뱉을 건데
俺は歳を取らずに 元通り吐くつもり

내 말이 설득력 있다면
俺の言葉に説得力があるなら

Make some noise

From now on

모든 것을 백지로 되돌려 놓고
すべてのことを白紙に戻しておいて

생각 말고 저질러 붓은 너가 쥐고 있어
考えずにやらかせ 筆はお前が持ってる

제일 감각 있잖아 자기 집 거울 앞에선 yeah
一番センスあるだろ 自分の家の鏡の前では yeah

Life is short Art is long

너나 나나 쟤나 I make’em say
お前も俺もあの子も I make'em say


Ah We are we artist baby

We are we are we artist baby

We are we are we artist baby

Hey Life is short Art is long

너나 나나 쟤나 I make’em say
お前も俺もあの子も I make'em say

미루지 마 즐거움을 그건 저축이 불가능
後回しにするな楽しさを 貯金は不可能だから

Somebody say 이 다음에 커서
Somebody say この次に

그 커서가 바로 지금
その次が まさに今

내일 지구가 멸망하면
明日 地球が滅亡したら

Answer me what you gon do

행복의 언저리에서 고민은 금물
幸せのほとりで悩みは禁物


Now on

모든 것을 백지로 되돌려 놓고
すべてのことを白紙に戻しておいて

생각 말고 저질러 붓은 너가 쥐고 있어
考えずにやらかせ 筆はお前が持ってる

제일 감각 있잖아 자기 집 거울 앞에선 yeah
一番センスあるだろ 自分の家の鏡の前では yeah

Life is short Art is long

너나 나나 쟤나 I make’em say
お前も俺もあの子も I make'em say

Are are are are artist baby

We are are are are artist baby

Are are are are artist baby

One more time

Life is short Art is long

너나 나나 쟤나 I make’em say
お前も俺もあの子も I make'em say