かしおきば

自己満で勉強のためちょくちょく歌詞訳してちょくちょく書き直してます生暖かい目で見てく雰囲気だけでも楽しんでください。

Think About' Chu (Prod. By 박근태) - 샘김 , 로꼬 歌詞

언제부턴가 많은 말이 Baby 
いつからか たくさんの言葉が Baby

우리에게 필요 없어진 
僕らに必要なくなった

수많은 밤을 
たくさんの夜を

함께 보낸 우리들에게 
共に過ごした 僕らに

다가오는 아름다운 날들 yeah
近付いてきた 美しい日々 yeah

우린 서로 마냥 끌렸지 Baby
僕らはお互い ひたすら惹かれ合った

우린 마치 자석 같았어 
僕らは まるで 磁石みたいだった

아름다운 네 손을 
美しい 君の手を

처음 잡았을 때 나 
初めて握った時 僕が

느껴지는 너와 나 둘만의 사랑 
感じたのは 君と僕 二人だけの愛

Baby now, oh yeah 

Wooh baby
 
baby baby baby baby
 
I love you baby baby baby,
 
oh yeah 

Yes you are

Baby baby yes you are

Think about’ you, 

think about’ chu 

Think about’ you, 

I've been thinking about’ chu


베개 위에 머리가 닿을 때
枕の上で頭が触れた時

포근한 미소가 지어져 yeah
ふんわりと笑みがこぼれて yeah

시선이 마주치고 손이 맞닿을 땐 
視線が合って 手が触れ合った時は

빨리 가는 시간이 미워져 yeah 
早く過ぎていった時間が憎くて yeah

타오르는 장작불 앞에 앉아 
燃え立つ薪の火の前に座って

연기를 바라봐 yeah yeah
煙を見て yeah yeah

벅차올라 기분은 높아지고 
湧き上がった気分は 高くなって

우리는 그 연기를 타고 날아가 
僕らは その煙に乗って飛んでいく

yeah yeah yeah 

그 많은 날을 혼자 있었지 baby 
そのたくさんの日を 一人ですごして baby

마치 얼음처럼 차가웠던 날들 
まるで 氷のように冷えていった日々

나를 향한 네 미소를 느꼈을 때 
僕に向けられた君の笑顔を感じた時

내 마음은 이미 
僕の心はすでに

타오르는 한 여름 yeah
燃え立った 真夏 yeah

서로 미워한 적도 있었지 baby 
お互い憎かったこともあっただろう baby

싸우는지 연애인지 모를 만큼
争ってるのか恋なのか 分からないくらい
 
그 때마다 우린 
その時に限って 僕らは

이 노래를 들으면서 
この歌を聴きながら

서로의 얼굴 빤히 보며 웃었던 
お互いの顔をじっと見ながら笑った

그 기억 여기서 또 한번
その記憶 ここでまたもう一度

너와 나 둘만의 사랑이
君と僕 二人だけの愛が

느껴지네 느껴지네
感じられるね 感じられるね

오늘 밤 baby now
今夜 baby now

다시, 느껴져 난 느껴지네
もう一度、感じて 僕は感じられる

두 볼이 붉어지게
両頬が赤くなるように

깊어지는 밤에 yeah
深くなっていく 夜に

이 깊어지는 밤에
この深くなっていく夜に

Think about’ you, 

think about’ chu 

Think about’ you,
 
and I've been thinking about’ chu

Think about’ you, yeah yeah