かしおきば

自己満で勉強のため歌詞訳してちょくちょく書き直してます生暖かい目で見てください。雰囲気だけでも楽しんでください。

아재개그 (Narr. 김대희, 김준호) (おやじギャグ) - 마마무(MAMAMOO) 歌詞

※見てくださってる方!!ありがとうございます!!自分なりの解釈なのでギャグ部分の正確さは皆無です;;;※今回は韻を踏んでるかなギャグかなってところは色わけしております。 어떡해 오늘 나 또 지각이야 どうしよう 今日もまた遅刻だ아 미치겠네 미치지…

나로 말할 것 같으면(私はといえば)- 마마무(MAMAMOO) 歌詞 追記

나로 말할 것 私はといえば같으면 자신감 있는 여자 自信のある女말하자면 느낌 있는 여자 言ってみれば 雰囲気のある女자신 있으면 나를 따라 해도 돼 自信があれば 私についてきてもいい뒤따라와 뒤따라와 ついてきて ついてきてFollow me E Ae Ae화장은 …

too much(지나쳐)(Feat. DEAN) - 로꼬(loco) 歌詞

너무 지나쳐 やりすぎだ휘어지는 굴곡이 너무 지나쳐 しなった湾曲が過激すぎる올라간 치마 길이 너무 지나쳐 上がったスカートの長さが露骨すぎる내려가는 나의 시선이 지나쳐 降りていく俺の視線が通り過ぎる너의 발길을 멈추기엔 君の一歩を止めるには나…

She's a Baby - 지코(ZICO) 歌詞

믿을 수가 없어 信じられない난생 처음인 걸 生まれて初めてだから이만큼 쏟아부었던 적 こんなに溢れたことは퉁명스러운 말투 숨겨놓은 그 마음을 ぶっきらぼうな言葉 隠しておいたその気持ちを입맞춤으로 눈치챘어 唇を重ねて気付いた특별해 좀 인정해 特…

고속 (Prod. By Big Pie)(高速)- 기리보이(GIRIBOY) 歌詞

너무 멀리 와버렸지 とても遠くに来てしまった너무 많은 기회들을 多すぎた機会を전부 저버렸지 全部無かったことにした내가 가는 길도 俺が行く道も이제는 목적지가 아냐 これからは目的地じゃない겨울은 따뜻하니 冬は暖かい?여기는 핫해 너무 덥지 ここ…

Double Trouble Couple <힘쎈여자 도봉순(力の強い女 ト・ボンスン)OST> - 마마무(MAMAMOO) 歌詞

고요한 마음속에 Trouble 静かな心の中で Trouble흔들리고 있는 건 True 揺れているのはTrue 생각지도 못한 너의 존재로 인해 思いもよらない 君の存在によって일이 복잡해졌어 事が複雑になった피할 수 없는 Sweet Trouble 避けられない Sweet Trouble기분…

高等ラッパー フリースタイル

고등래퍼5話のフリースタイルが面白かったので なんとなくの意味だけでも知りたくて…。 フリースタイルの最強者:조원우(チョ・ウォヌ)Self disrespect 난 안 뛰어 알바 Self disrespect 俺は働かない그래 나는 시작했지 そう 俺は始めた저 밑바닥에서부터…

YESTERDAY - Block B 歌詞

너 아닌 척하지마 とぼけるな눈에 보이지만 バレバレだけど넘어가는 걸 見逃してあげてるWhat did you do yesterday곰인 척하지마 鈍いふりするな여우인 걸 알지만 小悪魔なのは知ってるけど넘어가는 걸 釣られてあげるWhat did you do yesterdayWhat did yo…

노래(歌)- Zion.T 歌詞

이 노래는 유명해지지 않았으면 해 この歌は有名にならなくていい이 노래는 유명해지지 않았으면 해 この歌は有名にならなくていい사람들이 가사를 못 외웠으면 해 誰にも歌詞を覚えられなくていい에라라라 에베베베 エラララ エベベベ일주일 전 욕조에서 一…

영화관(映画館)- Zion.T 歌詞

15분 전 15分前나란히 앉아서 並んで座って아니 마주 앉아서 바라본 いや 向かい合って座って 眺めた살색 스크린 肌色のスクリーンYou know what I mean자세히 보니 よく見ると눈동자는 푸른색 瞳は青色영화관 같아 映画館のようだね그녀와 함께 있는 게 彼…

Think About' Chu (Prod. By 박근태) - 샘김 , 로꼬 歌詞

언제부턴가 많은 말이 Baby いつからか たくさんの言葉が Baby우리에게 필요 없어진 僕らに必要なくなった수많은 밤을 たくさんの夜を함께 보낸 우리들에게 共に過ごした 僕らに다가오는 아름다운 날들 yeah 近付いてきた 美しい日々 yeah우린 서로 마냥 끌…

오랜 날 오랜 밤 (長い日 長い夜) - 악동뮤지션(AKMU) 歌詞

별 하나 있고 星がひとつあって너 하나 있는 君がひとりいた그곳이 내 오랜 밤이었어 その場所が 私にとって長い夜だった사랑해란 말이 머뭇거리어도 愛してると言うことを 戸惑っても거짓은 없었어 嘘ではなかった넌 화나 있고 君は怒っていて참 조용했던 …

술자리(酒の席) - 기리보이(GIRIBOY) 歌詞

i’ll be fine 걱정마 i'll be fine 心配しないで웃는 내가 보이잖아 笑ってる俺が見えるじゃん아침이 밝기 전 朝が開ける前に마시자 飲もう눈물을 섭취해 涙を 摂取して상처는 전부 씻겨가겠지 傷跡は全部 洗われていくだろうi’ll be fine 괜찮아 i'll be fi…

Beautiful - Crush (크러쉬) 歌詞

it`s a beautiful life난 너의 곁에 있을게 僕は君のそばにいるよit`s a beautiful life너의 뒤에 서 있을게 君の後ろに立ってるよbeautiful love하늘아래 너와 있다면 空の下 君といたなら숨쉬는 것만으로도 좋아 息をすることだけでも嬉しいit`s a beautif…

데칼코마니 (Décalcomonie) - 마마무(mamamoo) 歌詞

데칼코마니 (Décalcomonie) - 마마무 作詞: キム・ドフン(RBW) , ソラ , ムンビョル , ファサ 作曲: キム・ドフン(RBW) Knock Knock 낯선 너의 등장이見慣れない君の登場が 평소답지 않은 눈빛이いつもらしくない 眼差しが 뭔가 느낌이 좀 수상해なんだか雰…

남아있어 (残っている)- loco (로꼬) feat.crush 歌詞

유난히 뜨거웠던 지난여름과 とくに暑かった 去年の夏と내 손을 잡아줬던 너의 미소 僕の手を握ってくれた 君の笑顔이제 다시는 다시는 볼 수 없지만 これからはもう二度と会えないけど다시는 느낄 수 없지만 二度と感じることはないけど여전히 남아있어 相…