かしおきば

自己満で勉強のためちょくちょく歌詞訳してちょくちょく書き直してます生暖かい目で見てく雰囲気だけでも楽しんでください。

오해는 마 (PROD. 정세운) (誤解しないで) - 정세운(チョンセウン)

화난 게 아냐 원래 좀 조용해
怒ってるんじゃない 元々静かなんだ

니 앞에 서면 유난히 더 그래
君の前だと 特にそうなんだ

왜 그런 건지 나도 잘 모르지만 
どうしてそうなのか 僕もよく分からないけど

이상해져
おかしいね

요즘 들어 쌀쌀한 날씨 
最近突入した 肌寒い日

왜 이렇게 춥게 입고 다니는 거니
どうしてこんなに寒い格好をするの

그래서 니가 감기 걸리는 거야
だから君は風邪をひくんだよ

주머니 속에 약이 있길래
ポケットの中に薬があるから

혹시 나도 걸릴까 봐 주는 거야 
もしかしたら僕も風邪をひくもしれないと思ってあげるんだよ

오해는 마
誤解しないで

널 위해서 산 건 아닌데 
君のために買ったものじゃないけど

딱히 줄 사람이 없네
これといってあげる人もいないしね

버리던지 가지던지 
捨てても 持っていっても

근데 좀 너 아프지 마
苦しまないで

오 오해는 마
誤解しないで

오 원래 있던 거야
元々あったんだよ

오 오해는 마
誤解しないで

오 오다 주운 거야 
来るときに拾ったんだ

따뜻한 거 마셔 기침에 좋댔어
温かいものを飲みな 咳に効くんだって

찾아본 건 아냐 어디서 들었어
調べたんじゃないよ どこかで聞いたんだ

마침 기프티콘이 있는데
ちょうどGifticonがあるんだけど

유효기간 지날까 봐 주는 거야 
有効期限が過ぎるかと思ってあげるんだよ

오해는 마 
誤解しないで

널 위해서 산 건 아닌데 
君のために買ったものじゃないけど

딱히 줄 사람이 없네
これといってあげる人もいないしね

버리던지 가지던지 
捨てても 持っていっても

근데 좀 너 아프지 마
苦しまないで

신경 쓰여 자꾸 걱정돼 너 자꾸
心配する ずっと心配だ 君がずっと

생각나 너 자꾸 근데 오해는 마
思い浮かぶよ君がずっと でも誤解しないで

신경 쓰여 자꾸 걱정돼 너 자꾸
心配する ずっと心配だ 君がずっと

생각나 너 자꾸 근데 오해는 마
思い浮かぶね君がずっと でも誤解しないで

널 위해서 산 건 아닌데 
君のために買ったものじゃないけど

딱히 줄 사람이 없네
これといってあげる人もいないしね

버리던지 가지던지 
捨てても 持っていっても

근데 좀 너 아프지 마
苦しまないで

오 오해는 마
誤解しないで

오 원래 안이래 나
元々そうじゃないよ僕は

오 오해는 마
誤解しないで

오 너라서 그런거야
君だから そうなんだ


Gifticon(ギフティコン)
インターネットを利用したソーシャルギフト。パソコンや携帯からプレゼントを選んで購入し、送りたい相手の電話番号を入れるとその相手に商品のバーコードか送られる。受け取った人はバーコードをもってお店に行くとそのプレゼントと交換できる。

I`M THE ONE - MXM (BRANDNEW BOYS) 歌詞

너무나 너무나 많은 순간과 인연 속에
とても とてもたくさんの瞬間と縁の中に

헤매고 있었던 너와 나
彷徨っていた君と僕

너무나 너무나 오랫동안 엇갈려왔어
とても とても長い間 すれ違ってきた

No more 더 이상 망설이지 말아
No more これ以上迷わないで

그래 내게 와
そう 僕の元へ

아직 어려 우린 young & wild
まだ幼い 僕たちはyoung & wild

뭐가 두렵겠어 너와 나
なんだか恐ろしい 君と僕

Baby 원하다면 약속할게
Baby 望むなら約束するよ

영원까지 till we die
永遠に till we die

Ay one & only girl

더는 망설이지 말고 그만 내 손을 잡아
これ以上迷うのはやめて 僕の手を握って

Ay 널 원하는 걸 이제 더는 못 참겠어 oh
Ay 君が欲しいってこと もうこれ以上我慢できそうにないよ oh

이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
これからは僕の隣に ずっと引っ付いていて

아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
なぜ君は未だに迷っているの (why why)

I want you so I want you so

느끼고 있겠지만 그냥 내가 먼저 말해줄게
感じているようだけど 僕が先に言ってあげるよ


I'm the one

I'm the one 너만을 사랑해줄 사람
I'm the one 君だけを愛する人

I'm the one

I'm the one (for you)

Oh baby I'm the one I'm the one

Baby I gave you the sign

왜 자꾸 넌 못 알아봐
どうしてずっと 君は分からないの

내 친구들과 너의 친구들도 다 알지
僕の友達と君の友達も全部分かっているだろう

근데 왜 너 혼자 몰라 I told you
でもどうして君ひとりしらないの I told you

I'm the one yeah I'm the one for you

그 아무도 그 아무도 나만큼
その何も その誰も 僕くらい

널 생각하는 사람은 없어
君を思っている人はいない

그러니 내게로 와줘
だから僕の元に来て

이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
これからは僕の隣に ずっと引っ付いていて

아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
どうして未だに君は迷っているの (why why)

I want you so I want you so

느끼고 있겠지만 그냥 내가 먼저 말해줄게
感じているだろうけど 僕が先に言ってあげるよ


I'm the one

I'm the one 너만을 사랑해줄 사람
I'm the one 君だけを愛する人

I'm the one

I'm the one (for you)

Oh baby I'm the one I'm the one

기나긴 그 방황의 끝자락에
長い長い彷徨いの果てで

널 비추는 밝은 빛이 되고 싶어
君を照らす明るい光になりたい

I'm the only one for you
僕は君だけのもの

And you're the only one for me, girl
君は僕だけのもの

You already know I want you
君はもう知ってるでしょ 僕は君が欲しいことを

I know that you want me too, girl
僕も知ってるよ 君が僕を欲しいってこと

I'm the only one for you
僕は君だけのもの

And you're the only one for me, girl
君は僕だけのもの

You already know I want you
君はもう知ってるでしょ 僕は君が欲しいことを

I know that you want me too, girl
僕も知ってるよ 君が僕を欲しいってこと

이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
これからは僕の隣に ずっと引っ付いていて

아직도 너는 왜 헷갈려 해
どうして未だに君は迷っているの

I want you so I want you so

느끼고 있겠지만 그냥 내가 먼저 말해줄게
感じているだろうけど 僕が先に言ってあげるよ

I'm the one

I'm the one

I'm the one 네가 기다려왔던 그 사람
I'm the one 君が待っていたその人

I'm the one 알잖아 여기 나야 나야 나야
I'm the one 分かってるでしょほらここに 僕だよ僕

I'm the one 영원히 너만 사랑할 사람
I'm the one 永遠に君だけ愛する人

I'm the one (for you)

Oh baby I'm the one I'm the one

JUST U (PROD. GroovyRoom) - 정세운(チョンセウン) ,  Sik-K(식케이) 歌詞

뭘 못하겠어 네가 예뻐서
何もできそうにない 君が綺麗で

넋 나간 듯 일주일도 더 그랬어
魂が抜けたように 1週間もそうだった

못 숨기겠어 이거 봐 자꾸
隠せない これを見て ずっと

알면서 날 들었다가 놔
知っておきながら僕をもて遊ぶ

눈이 부시게 투명한 
目が眩むような 透明な

유리병 속에 담긴 너의 매력
ガラス瓶の中に入れられた君の魅力

그런 너를 볼 때면 숨길 수 없어
そんな君を見れば隠せない

지금 이 감정
今 この感情

상상은 가득하지
想像はいっぱいするだろう

진짜라면 좋을 이야기
本当なら嬉しい物語

어쩜 다 꼽아볼수록
どうして 全部数えてみるほど

완벽해 널 더 알고 싶어져
完璧だ 君をもっと知りたくなる

있잖아 just u 예쁜 너 just u
あのさ just u 綺麗な君 just u

조심, 조심, 조심 널 바라보다 말했네
気をつけて 君を眺めてたら言った

혼잣말 just u
ひとり言 just u

I got trouble with my baby

네가 날 스치며 웃을 땐
君が僕とすれ違って笑うときは

또 멍하니 힘이 풀려
またぼーっとして 力が抜ける

I got trouble with my baby

Mayday Mayday

달콤한 바다에 난 빠졌네
甘い海に僕は溺れたんだね

담아둘래 한 눈 가득
溜めておくよ 片目にたっぷり

너의 머리부터 발끝
君の頭からつま先

혼자 몰래 떠올리게 가끔
ひとりでこっそり思い浮かべて時々

너는 쉽게 내게 맘을 주지 않으니깐
君は簡単に僕に心を預けてくれないから

아니라고 말한다면
違うと言うなら

다시 물어 Beg your pardon?
もう一度聞くよ Beg your paedon?

내가 너를 원한단 걸 모르고 있단 게
僕が君を望んだことを知らなかったことが

너의 단 한가지 problem
君のたったひとつの problem

Now baby can’t you see? 

난 너만 보고 있지
僕は君だけを見ているよ

네 머리 속을 나는 빙빙
君の頭の中を僕はぐるぐる

하루 종일 돌고 있지만
一日中 回っているけど

Baby please

너도 내게 눈독 들여놔
君も僕に目をつけておいて

누가 찜해버리기전에
誰かが唾をつけてしまう前に

내 맘을 알아줘
僕の心を分かってよ

먼저 다 얘기해버리기 전에
まず全部話してしまう前に

있잖아 just u 예쁜 너 just u
あのさ juat u 綺麗な君 just u

조심, 조심, 조심 널 바라보다 말했네
気をつけて 君を眺めてたら言ったね

혼잣말 just u
ひとり言 just u


나도 어쩔 수가 없었어 
僕も仕方がなかった

말 나온 김에 얘기해볼까
言葉が出るついでに話をしてみようか

실수든 고의든 그런 게 뭐 중요해
失敗だってわざとたって そういうのが重要

이미 널 사랑하게 돼버렸는 걸
もう君を愛してしまっていること

있잖아 just u 예쁜 너 just u
あのさ juat u 綺麗な just u

조심, 조심, 조심 널 바라보다 말했네
気をつけて 君を眺めてたら言ったね

혼잣말 just u
ひとり言 just u

I got trouble with my baby

네가 날 스치며 웃을 땐
君が僕とすれ違って笑うときは

또 멍하니 힘이 풀려
またぼーっとして 力が抜ける

I got trouble with my baby

Mayday Mayday

달콤한 바다에 난 빠졌네
甘い海に僕は溺れたんだね

Wanna Be (My Baby) - Wanna One(워너원) 歌詞

Oh Oh Oh

Wanna be my baby

Wanna be my baby

이런 느낌 처음인 걸
こんな感覚初めて

혹시 이게 사랑일까
まさかこれが愛なのかな

뭐든지 다 해주고 싶어
なんでもしてあげたい

(네가 원하는 거 말이야)
(君が望むことをね)

마음 깊숙이 들어가서
心の奥に入っていって

남김없이 다 알고 싶어
余すことなく全部知りたい

너만 아는 콤플렉스까지도
君だけが知ってるコンプレックスまでも

Yeah (Yeah)

Uh널 내 마음속에 저장
Uh 君を僕の心の中に保存

이제 내가 보여줄 차례야
これからは僕が見せる番だよ

받은 게 많아서 줄 것도 많어
貰うものが多くてあげるものも多い

흐르던 땀만큼 추억도 많어
流れる汗くらい思い出も多い

Wanna Wanna 

내 옆에 있어줘
僕の横にいてくれ

Come on Come on

Welcome to the my world

한 순간도 눈을 뗄 수 없게 
一瞬も目を離せないように

해줄게 미리 약속할게 Hey!
してあげる 先に約束しておくから Hey!

이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
なんだこれはドキドキする感情 What!

Wanna be my baby Wanna be my baby

한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も息をする間もなく 君だけを考える Yeah!

Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

말로 다 설명 못해
言葉で全部説明できない

자꾸만 웃게 돼
ずっと 笑っていられる

이 감정 어디서 왔는지
この感情はどこからきたのか

(알수록 더 미소 짓게 돼)
(知れば知るほど笑顔になる)

이미 연결된 우리 사이
もう繋がった僕たちの関係

매일 새로운 나의 순간
毎日新しい僕の瞬間

꿈보다 더 꿈 속인 것 같아 Baby 큐!
夢よりと夢の中のよう Baby キュー!

Oh 또 놀라고 또 놀라
Oh また驚いた

매일매일 늘어가 느낌표 
毎日毎日 驚いて 感嘆符

(First time)

처음으로 느껴지는 감정
初めて感じる感情

주체할 수 없어 소리 질러 함성 
持て余せない 叫んで 喚声

Oh Yes! 이 느낌은 마치
Oh Yes! この感覚はまるで

끝판을 깨도 끝나지 않는 게임 
終盤を破っても終わらないゲーム

난 멈출 수가 없어
僕は止められない

준비가 됐다면 박수 쳐
準備が出来たなら拍手して

이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
なんだこれはドキドキする感情 What!

Wanna be my baby Wanna be my baby

한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も息をする間もなく 君だけを考える Yeah!

Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

Wanna be my baby

Wanna be my baby

너에게 원하는 한가지
君に望むひとつのこと

이대로만 내 옆에 있어줘
このまま僕の横にいてくれ

내가 원하는 건 정말 단순하단 말야
僕が望むものは本当に単純なんだ

진짜 바라는 건 하나뿐 이란 말야
本気で願ってるものはひとつだけなんだ

그건 바로 너야! 너 너 너!
それはまさに 君!

오직 너야 너야! 너 너 너!
ただ 君だけなんだ!

이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
なんだこれはドキドキする感情 What!

Wanna be my baby Wanna be my baby

한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も息をする間もなく 君だけを考える Yeah!

Wanna be my Wanna be my 

Wanna be my baby

(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)

Wanna be my baby

(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)

(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh Oh)

Wanna be my baby

Wanna be my baby


ジフンのちょ〜じゃん☆とジソン拍手

활활 (Burn It Up) - Wanna One(워너원) 歌詞

Burn it up! Yeah

Burn it up! Ooh Wuh

Burn it up! Uh Oh

Burn it up! Ooh Yeah

새로운 세대가 열려
新しい世代の幕開け

있는 그대로 받아들여
ありのまま 受けとめて

뭐가 다른지 보여줄게
何が違うか見せてやる
 
날 따라 Follow up
ついてきて Follow up

소리 높여 하나가 돼 
声を高く ひとつになる

We'll make you 활 활 활
We'll make you メラメラと

우린 좀 Young & Wild
俺らはちょっと Young & Wild

태어날 때부터 치열하게 자라왔지
生まれたときから 激しく育ってきた

조금 독한 Type 그저 앞만 보고 
少しきついType ひたすら前だけ見て

어둠을 뚫고 왔지 Gees!
暗闇を破ってきた Gees!

D.I. Double F.E.R.E.N.T 터트려 
D.I. Double F.E.R.E.N.T 爆発する

난 Like a boom boom pow
俺は Like a boom boom pow

피보다 진한 형제들과 더 높은 
血より濃い兄弟と もっと高い

꿈을 향해가 Let's fly!
夢に向かって Let's fly!

이제 시작이야 It's time to light 
今始まる It's time to light 

내 안에 잠들던 그 빛을 깨워
俺の中で眠っていたこの光を呼び覚ませ

이 Stage 위 너와 나의 길 시간이 됐어 
このStageの上 君と俺の道 時間がきた

자 모두 일어나
さあ全員立ち上がれ

Burn it up! Ooh

We burned in white (활활)
We burned in white (メラメラと)

Burn it up! Ooh

We're burnin' white (활활)
We're burnin' white (メラメラと)

태워
燃やせ

Now goin' up 숨지 말고 눈을 떠
Now goin' up 隠れてないで 目を開けて

모두가 기다렸던 날 깨워
誰もが待っていた日 呼び覚まして

Now turn it up 참지 말고 일어서
Now turn it up 堪えずに 立ち上がって

간절히 바래왔던 날 깨워
ひたすら願ってきた俺を呼び覚ます

우린 달려갈 준비를 해 Yeah 
俺たちは駆けつける準備をする Yeah

불길이 활활 타오를 때 Ooh 
炎がメラメラと燃えたつとき Ooh

어두웠던 시간을 태워 난 빛이 나 나 나
暗かった時間を燃やして 俺は輝く

이제 내 미래는 밝지 Like diamond
これからの俺の未来は明るい Like diamond

내 몸은 포기를 몰라 (몰라) 
俺の体は'諦め'を知らない(知らない)

난 오늘도 날 뛰어넘어 (넘어)
俺は今日も 俺を飛び越える(超える)

똑바로 봐 우리가 걷는 길 이제 역사로 남네
しっかり見ろ俺たちが歩く道 これから歴史に残る

남들과는 남다르지 난 따라오면 따돌리고
他の人とは桁違い 俺はついて来れば弾き出して

뛰어오면 날아가지 난 차원이 
走ってきたら飛んでいく 俺はレベルが

다른 세계로 Dream it out!
違う世界へ Dream it out!

이제 시작이야 It's time to light 
今始まる It's time to light 

잠든 내 가슴에 불꽃을 태워
眠っている俺の胸に火花を燃やせ

꿈이 현실이 되는 밤 시간이 됐어 
夢が現実になる夜が来た

자 모두 일어나
さあ全員立ち上が!

Burn it up! Ooh

We burned in white (활활)
We burned in white (メラメラと)

Burn it up! Ooh

We're burnin' white (활활)
We're burnin' white (メラメラと)

태워
燃やせ

또 한 번 어둠이 내려 
もう一度 暗くなり

더 높은 벽이 날 막아도
さらに高い壁が立ちはだかっても

이제 난 내일이 두렵지 않아 
もう俺は明日が恐くない

더 이상 혼자가 아닐 테니 Ah
これ以上はひとりじゃないから Ah

침묵을 깨고 더 높이 떠오를 때가 
沈黙を破りさらに高く上がるときが

바로 지금이야 Right now
まさに今なんだ Right now

하나도 남기지 말고 돌아보지 말고 더 위로 하얗게
ひとりも残さずに 振り返らずに さらに上へ白く

We know how to live our life

오늘은 다 같이 하늘 위로 올라
今日は全員一緒に 空の上へ

하얗게 하얗게
白く 白く

You don't know how to live your life

오늘은 다 같이 하늘 위로 올라
今日は全員一緒に 空の上へ

Burn it up!

(Wuh Uhh Uhh Uh Uh Uh)

Ooh

(Wuh Uhh Uh Uh Uh)

Yeah

Burn it up!

(Wuh Uhh Uhh Uh Uh Uh)

Ooh

(Wuh Uhh Uh Uh Uh)

모두 다 하얗게 불 태워
全員 白く燃え上がれ

에너제틱 (Energetic) - Wanna One(워너원) 歌詞

너와 나의 입술이 점점
君と僕の唇がだんだん

느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기
感じていくこの瞬間の中に熱い空気

온몸에 전율이 와
体に戦慄が走る

이제 너와 내가 써 내릴 Story
これから君と僕が書く Story

I don't know why

나도 모르게
僕も知らないうちに

더 빠져들어가
さらにハマっていく

숨 막히게 Baby
息が詰まるように Baby

I don't know why

지금 이 순간
今この瞬間

멈출 수 없는 기분 No No No No
止められない気分 No No No No


Make me feel so high

미치겠어 날 멈출 순 없어
狂いそう 僕を止められない

You make me feel so high

I'm so crazy 너가 나를 본 순간
I'm so crazy 君が僕を見た瞬間

막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
ぐっと惹かれる もっと僕を引き寄せて Baby

I'm feelin’ so energetic

오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
今夜 二人 Out of control yeah

I'm feelin’ so energetic

내 심장이 멈추는 그 순간까지
僕の心臓が止まるその瞬間まで

너를 지켜줄게 사라지지 않게
君を守るから 消えないように

한 순간의 작은 약속들은 아냐
一瞬の小さい約束じゃない

이젠 말해 내게 Baby
これからは言って 僕に Baby

You tell me how to feel

Uh 1 2 3 & 4 니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀
Uh 1 2 3 & 4 君の横の他のヤツらが触れる

Who am I 오직 너만을 지키는 킬러
Who am I ただ君だけを守るキラー

말 그대로 난 좀 죽여줘 Yeah
言葉の通り僕は 少し殺して Yeah

Uh 너를 품에 안고 비상해
Uh 君を胸に抱いて翔ける

걱정은 버려 지하에
心配は捨てて 地下に

뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가 
何を言われても ひとつ という修飾語が

맴돌 거야 너와 나의 귓가에
ぐるぐるする 君と僕の耳元で

Make me feel so high

미치겠어 날 멈출 순 없어
狂いそう 僕を止められない

You make me feel so high

I'm so crazy 너가 나를 본 순간
I'm so crazy 君が僕を見た瞬間

막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
ぐっと惹かれる もっと僕を引き寄せて Baby

I'm feelin’ so energetic

오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
今夜 二人 Out of control yeah

I'm feelin’ so energetic 

I'm feelin’ good

I wanna touch

멈출 수 없는 이 기분은 마치 Freedom
止められないこの気分はまるでFreedom

I'm feelin’ good 

I wanna touch baby

어서 내게 와줘 Tonight Yeah
早く僕の元へ Tonight yeah

Alright 

Oh Oh Work your body

다가와서 즐길 시간이 Let’s dance
楽しい時間が来たから Let's dance

아껴둔 너의 신발이 더러워지더라도
大事にしておいた君の靴が汚れても

움직여 빨리 Hurry up
動いて 早く Hurry up

(You make me feel so high)

질문은 나중에 해
質問は後でして

딴 남자들은 넘보지 말게
他の男たちは 欲しがらないように

(날 멈출 순 없어)
(僕を止められない)

누가 봐도 So 쿨하게
誰が手も So クールに

이제 시작해 You know I mean
これから始まる You know I mean

막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
ぐっと惹かれる もっと僕を引き寄せて Baby

I'm feelin’ so energetic

너와 단둘이 Out of control Yeah
君とたった二人で Out of control Yeah

I'm feelin’ so energetic

the.the.the - 용국 & 시현(ヨングク&シヒョン) 歌詞

It’s our time

익숙하지 않은 
慣れていない

외로움에 공허한 맘에
寂しさに 空虚な心に

좀처럼 잠들기 힘들어
少し眠るのに苦労する

시끄러운 거릴 걸어 나와
騒々しい道を歩いて

달빛이 사라진 이 곳에 멈춰 서면
月明かりが消えたこの場所に 立ち止まれば

밤 하늘보다 어둡게
夜空より 暗く

이 시간은 더 화려해
この時間は さらに華やかで

한껏 소란스런 리듬에 so high
精一杯の騒がしいリズムで so high

가벼운 cocktail 긴장이 풀려갈 때면
軽いcocktail 緊張がほぐれていったら

첫 눈에 close to you 
初雪に close to you

넌 내게 별처럼 빛나
君は僕にとって 星のように輝く

잠시 두 눈이 마주친 
少し視線が合った

순간의 spark처럼 
一瞬の sparkのように

멈출 수 없어 난
止められない 僕は

숨길 수 없이 맘이 더더더
息も出来ずに心が もっともっともっと

자꾸만 너를 향해 다가가
何度も君に向かって行く

흔들리는 네 맘을 당겨
揺れる君の心を引き寄せる

좀 더 가까이 널 원해
もう少し近くに君を求めて

자꾸 내 맘을 찔러 더더더
何度も君の心を刺す もっともっともっと

내 시선이 네게로 번져가
僕の視線が君に滲んでいく

스치는 너의 숨소리에
かすめる君の息に

아찔해져 난 널 원해
くらくらする 僕は君が欲しい


한 여름 밤의 꿈처럼 fade out
ひと夏の夜の夢のように fade out

상상에 그려진 우린
想像で描かれた 僕たちは

음악이 모두 끝난 후에
音楽が 全て終わったあとに

꿈처럼 사라질 것만 같아
夢のように 消えていくだけのようだ

한걸음 close to you 
一歩 close to you

조심스레 네게 갈게 
注意深く 君に向かって

손에 닿을 듯 말 듯 
手に届くかどうか

아슬한 거릴 좁혀
ハラハラする距離を 縮めて

놓칠 수 없어 난
逃せない 僕は

숨길 수 없이 맘이 더더더
息も出来ずに心が もっともっともっと

자꾸만 너를 향해 다가가
何度も君に向かって行く

흔들리는 네 맘을 당겨
揺れる君の心を引き寄せる

좀 더 가까이 널 원해
もう少し近くに君を求めて

고요한 candle light 
静かな candle light

남겨진 그림자
残された影

나른한 분위기에 
気だるい雰囲気に

취해버린 이 밤에
酔ってしまったこの夜に

귓가에 두근거리는 
耳元でざわつく

음악처럼 넌
音楽のように君は

숨길 수 없이 맘이 더더더
息も出来ずに心が もっともっともっと

자꾸만 너를 향해 다가가
何度も君に向かって行く

흔들리는 네 맘을 당겨
揺れる君の心を引き寄せる

좀 더 가까이 널 원해
もう少し近くに君を求めて

스치는 너의 숨소리에
かすめる君の息に

아찔해져 난 널 원해
くらくらする 僕は君が欲しい

숨길 수 없이 맘이 더더더
息も出来ずに心が もっともっともっと

자꾸만 너를 향해 다가가
何度も君に向かって行く

흔들리는 네 맘을 당겨
揺れる君の心を引き寄せる

좀 더 가까이 널 원해
もう少し近くに君を求めて

스치는 너의 숨소리에
かすめる君の息に

아찔해져 난 널 원해
くらくらする 僕は君が欲しい